Her ser man Flk «Southern Venturer» fra hvalbåten «Southern Rover» idét hun drar for å lete etter og jakte på hval.
«Southern Venturer»
Al Greig
Utkikk over akterplan der vi ser forover til fremre plan gjennom «Hell’s Gates» & forbi midtskipslugarene.
De to store vinsjene øverst i bildet er 40-tonns-vinsjene som haler hvalene opp slippen til plan.
J./J. «Southern Venturer» 1950/51
For mer om Flk Southern Venturer klikk her.
Al Greig
En finnhval har brutt overflaten nær styrbord baug. Skytteren har raskt svingt kanonen & skutt.
Harpunen har akkurat gått inn i hvalens rygg og man kan se at fortommen av nylon fremdeles løper ut.
Spruten nær hvalen er biter med spekk som lander i vannet.
Røyk fra en annen hvalbåt kan sees på horisonten.
hvb «Southern Rover»
Februar 1950
Fotograf: Allan Stewart Greig
[Min oversettelse]
Al Greig
Klikk på bildet for større versjon.
Leith Harbour
En runde med snooker banet vei for en hyggelig time eller så etter dagens arbeid var over kl 21.
‘Billardrommet’ ligger i Bay View hvor offiserene bodde.
Freddie Robbie, Sandy Brough, meg & Paddy Cooper.
April, 1950
Fotograf: Allan Stewart Greig
[Min oversettelse]
Al Greig
Klikk på bildet for større versjon.
Grytviken med Mt Hodges bak.
Hvalstasjonen Leith Harbour med Corunda Peak i bakgrunnen.
Vinter, 1950.
[Skrevet i fotoalbum]
Al Greig
Som Bob Burton så riktig sier så er dette Grytviken. Det er altså en skrivefeil i fotoalbumet. Jeg har latt den stå da teksten fra fotoalbumet er med på scanningen. Takk til Bob som pekte på feilen.
Hvalen har trukket ut mye line, men nå er den sliten og sakte reduserer hvalbåten avstanden mellom mens den hele tiden holder lina stram. Skytteren har hånda på maskintelegrafen. Hvalkanonen er ladet om og denne harpunen vil snart avfyres for å drepe den sårede hvalen.
Januar, 1950
Hvb Southern Rider
Fotograf: Allan Stewart Greig
[Min oversettelse]
Al Greig
Klikk på bildet for større versjon.
Leith Harbour.
Hvalbåter fortøyd i Leith Harbour.
Oktober, 1950.
[Skrevet i fotoalbum]
Al Greig
Etter at man har nådd egnede jaktmarker begynner hvalbåtene å jage. Her ser man en som forlater koka for å gjøre det. De kan dra så langt unna som 120 [engelske] mil hvis ingen hvaler finnes i nærheten.
De er utstyrt med radio, radiotelefon, radar og i noen tilfeller ‘ASDIC.’
[Skrevet i fotoalbum]
Al Greig
Klikk på bildet for større versjon.
På vei hjem, ut fra Leith Harbour. RRS John Biscoe drar etter en sommer i Antarktis.
Mars, 1951
Fotograf: Allan Stewart Greig
[Min oversettelse]
Al Greig
Klikk på bildet for større versjon.
Siste kommentarer